Teatro | Madama Butterfly en el Colón

Música: Maria Callas – Un bel di vedremo*

http://youtu.be/c-r2vu4t9-g 

Madama-Butterfly-logo-728x408

Madama Butterfly es una ópera de Puccini inspirada en el cuento homónimo de John Luther Long y dramatizada por David Belasco. Es una historia de amor y desamor; de encuentro y desencuentro entre dos culturas: la norteamericana, representada por su protagonista, Pinkerton, un oficial de la armada y la japonesa quinceañera Cio-Cio-San, “Butterfly”. Es la dramática historia que surge del contacto entre oriente y occidente, pero también entre lo viril y lo femenino, entre lo poderoso y lo frágil, lo majestuoso y lo natural.

La relación entre ambas partes está teñida por cierta prepotencia. Curioso que uno se encuentra, cuando va al Colón casi por primera vez -casi un extranjero en su propia tierra- con esa misma palabra, interpretada en la actitud del mismísimo público bieneducado que espera ser atravesado por la sutileza del arte.

 

*”Un bel dì vedremo” es el aria más famosa de la la ópera “Madama Butterfly”, donde la protagonista expresa a su su criadala esperanza de que su marido regrese:

Un bello día veremos
Levantarse un hilo de humo
en el extremo confín del mar.
Y después aparece la nave.
la nave es blanca.
Entra en el puerto, truena su saludo.
¿Ves? ¡Ya ha llegado!
Yo no voy a su encuentro, yo no.
Me ire a la cima de la colina, y esperaré
y espero, mucho tiempo.
Pero la larga espera no me pesa
Y, salido de entre la multitud de la ciudad,
un hombre, un pequeño punto,
sube por la colina.
¿Quién será?, ¿quién será?
Y cuando esté aquí,
¿qué dirá?, ¿qué dirá?
Llamará: – Butterfly- desde la distancia;
yo sin responder.
Estaré escondida.
Un poco por broma,
y un poco, por no morir
nada más por vernos.
Y él, el apenado,
llamará, llamará;
“Mujercita, fragancia de verbena”,
los nombres que solía llamarme, al llegar a mi.
Todo esto sucederá,
te lo prometo.
Ahuyenta tus temores,
¡Yo con segura fe,… Lo espero!”
 

Dirección musical: Ira Levin

Dirección de escena: Hugo De Ana

Diseño de escenografía, vestuario e iluminación: Hugo De Ana

Reparto: Cio Cio San: Patricia Racette / Pinkerton: James Valenti / Suzuki: Guadalupe Barrientos / Sharpless: Leonardo López Linares/ Goro: Sergio Spina

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s